تعیین الأصالة فیما بین «عجائب الهند» و«الصحیح من أخبار البحار وعجائبها»
کد مقاله : 1118-IAALL-FULL (R2)
نویسندگان:
محمد شکری *
دانشجوی دکتری/ دانشگاه لرستان
چکیده مقاله:
تمثّل هذه المقالة ردّاً لِما ادّعاه الکاتب یوسف الهادی وما نشرته جریدة الحیاة معنونة «"عجائب الهند " للأوسی السیرافی ولیس لبزرک بن شهریار». ففی عام 2000 المیلادی، وبعدما طُبِعَت مخطوطة «مسالک الأبصار فی ممالک الأمصار» طبعة مصوَّرة، نشر الکاتب العراقی مقالته المشار إلیها زاعماً أن موسی بن رباح هو المؤلف الحقیقی لـ «عجائب الهند» ومُعلِناً إنکاره لشخصیة بزرگ بن شهریار. وفی خطوته التالیة انتزع یوسف الهادی کتاب «الصحیح مِن أخبار البحار وَعَجائبها» لکاتبه موسی بن رباح السیرافی من طیّات «مسالک الأبصار فی ممالک الأمصار» ونَشَرَه مستقلّاً کی یُجَسِّد رأیه بین یدی الدارسین.
تُحاوِلُ هذه الدراسة الوقوف عند بعض الشواهد اللغویة وغیراللغویة والمعلومات التاریخیة تابعة المنهج الإستردادی وأیضاً المقارنة بین النّصَّین من حیث الاختلافات ونوعها للکشف عن الحقیقة وبعد کل هذا الجهد وَصَلَت إلی أنّ ما فعله موسی بن رباح هو أنه جنی من کتاب «عجائب الهند» ما اعترف بصحّته وأدخل بعض التصحیحات علیه ثمّ أعطاه اسماً آخر یدل علی ما فعله و هو «الصحیح مِن أخبار البحار وَعَجائبها».
کلیدواژه ها:
عجائب الهند، بُزُرک بن شهریار، موسی بن رباح الأوسی السیرافی، الصحیح من أخبار البحار وعَجائبها، یوسف الهادی.
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است