أثر اللغة الفارسیة فی اللهجة القطیفیة
کد مقاله : 1101-IAALL-FULL (R1)
نویسندگان:
1عبدالرزاق رحمانی *، 2صدیقه دریانورد
1عضو هیات علمی
2دانشجو
چکیده مقاله:
الملخص
إنَّ تأثیر و التأثر بین اللغات أمرٌ شائعٌ منذ القدم، فلا غرو أنَّ من أهم أسباب الاحتکاک بین اللغات هی الاحتکاک بین شعوبها و قد یَحدث هذا الأمر بین اللغات و اللهجات؛ فقد تتأثر لهجةٌ (ما) بلغةٍ فصیحة غیر اللغة التی تنتمی إلیها، فاللهجة شأنها شأن اللغة تماماً؛ إذ هی أیضاً قد تتفاعل مع اللغات، واللهجات الأخری فتنمو و تتطور.للتفاعل اللغوی، ظواهر لغویة عدیدة من أبرزها ظاهرة الاقتراض اللغوی. و هذا ما یتطرق إلیه هذا البحث و هی الاقتراض اللغوی من اللغة الفارسیة فی اللهجة القطیفیة و قد قام البحث علی أساس المنهج الوصفی-التحلیلی بجمع المفردات و التراکیب القطیفیة التی هی من أصلٍ فارسیٍ، و دراسة بعض التغییرات التی طرأت علی بعض هذه الکلمات الدخیلة، إلّا أنً عدداً من هذه الکلمات و التراکیب لم یحدث لها تغییراً و و استمرت تداولها دون أیّ تغییر حتی یومنا هذا. یتبیّن من خلال هذه الدراسة أنّ اللغة الفارسیة قد أثرت بشکل بارز فی اللهجات العربیة الخلیجیة، ولا سیّما لهجة القطیف.
الکلمات الدلیلیة: اللهجة القطیفیة، اللغة الفارسیة،الاقتراض اللغوی، الاحتکاک اللغوی
کلیدواژه ها:
الکلمات الدلیلیة: اللهجة القطیفیة، اللغة الفارسیة،الاقتراض اللغوی، الاحتکاک اللغوی
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است