مقارنةبین اللغة العربیة الفصحی و الأهوازیة العامیة
کد مقاله : 1087-IAALL-FULL (R1)
نویسندگان:
1علی حیدری، 2اسحق رحمانی *
1دانشجو
2استاد
چکیده مقاله:
الملخص
للغة العربیة میزة خاصة من بین سائر اللغات. فهی قبل أن تکون لغة القرآن والإسلام کانت من أکمل اللغات عند الأمم. أما العربیة مع وجود هذه المیزات، لم تسلم من التغییر التدریجی الذی یحدث فی التحدّث بها علی مرّ العصور. وانتشار الناس فی أنحاء العالم وانقسامهم إلی جماعات منعزلة غیّر شکل ظاهرها فی التکلم شیئاً فشیئاً إلی أن صار کلُّ بلد عربی یعرف بعربیته العامة. ولکن هذه العامیات الدارجة الآن بین البلدان العربیة لم تتخلّ عن الأصول اللغویة ولا المفردات الأصیلة بل غّیر الزمان أقساماً من جلدها وغشائها لاأکثر.
إحدی هذه العامیات المنشعبة من اللغة العربیة هی اللهجة الأهوازیة. فقد وقع التغییر علیها بمرور الزمن وتحوّل الصرف والنحو فیها إلی شکل خاص یُمَیَز فیه عن الفصحی. تسعی هذه المقالة أن تقارن بین العربیة الفصحی والعامیة الأهوازیة من حیث صرف الضمائر و تلفظ بعض الکلمات و تبیین مدی قربهما أو بعدهما عن اللغة العربیة الفصحی. فتؤدی هذه إلی تطبیق القواعد الأهوازیة علی الفصحی لدی متعلم العامیة الأهوازیة. کما تمهد الطریق للباحث اللغوی أن یکشف مدی احتفاظها بالفصحی علی مر العصور مع ابتعادها عن الکتابة والقراءة بالفصحی.
کلیدواژه ها:
اللغة العربیة الفصحی، العربیة العامیة الأهوازیة، المقارنة، الصرف، النطق
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است