أثر الفرس فی مفردات اللغة العربیة
کد مقاله : 1028-IAALL-FULL (R4)
نویسندگان:
1عبدالرزاق رحمانی *، 2یعقوب خرسند
1عضو هیات علمی
2حق التدریس دانشگاه جهرم
چکیده مقاله:
دراسة تأثیر الألفاظ الفارسیة فی مفردات اللغة العربیة
دکتور عبدالرزاق رحمانی
استادیار پژوهشکده هرمز دانشگاه هرمزگان-ایران
دکتر یعقوب خرسند
استاد دانشگاه جهرم-استان فارس

الملخص:
إنَّ اللغة العربیة قد مرت کغیرها من اللغات بمراحل مختلفة، ولعل اتصال الفرس بالعرب کان على عهد الذی کانت قبیلة طیء صاحبة الشهرة فی الجزیرة، وما زال الفرس حتى الآن یطلقون على کل عربی کلمة (تازی) أی طائی، ویتناول هذا المقال، بشیء من الشرح والتوضیح دراسة تأثیر الألفاظ الفارسیة فی مفردات اللغة العربیة، ومدارها حول بعض الألفاظ الفارسیة التی وردت فی اللغة العربیة، لأنَّ التلاقح والتفاعل بین اللغات لیست جدیدة، یرجع جذورها إلى العصور القدیم وبهذا فإن اللغة العربیة لا تخلو عن هذه القاعدة حالها کحال باقی اللغات فدخلت فیها ألفاظ أعجمیة کثیرة؛ عن طریق النقل والترجمة من جانب، وعن طریق التزاوج والتصاهر من جانب آخر؛ فأدخل العرب فی لغتهم من لغات هذه الأقوام ألفاظا کثیرة، ولکن اللغة التی حازت قصب السبق فی إعارتها هی الفارسیة؛ حیث نجد الکثیر من الألفاظ، من صفات وعادات ولکنها تزداد فی أسماء ما لم یکن معهودا بکثرة فی الجزیرة العربیة کمسمیات الأوانی والأزهار والنبات والموسیقى والثیاب والعطور وغیر ذلک؛ وهذا البحث محاولة لکشف عن جوانب التأثیر، الذی حدث فی مفردات اللغة العربیة من قبل تلک الحضارة الوافدة.
الکلمات الأصلیة: تأثیر – الألفاظ- المفردات - اللغة
کلیدواژه ها:
الکلمات الأصلیة: تأثیر – الألفاظ- المفردات - اللغة
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است