التواصل الحضاری والثقافی بین الفارسیة ومنطقة الخلیج الفارسی
کد مقاله : 1025-IAALL-FULL (R1)
نویسندگان:
یعقوب پورنجف *
مدرس .دانشگاه آزاد واحد بوشهر
چکیده مقاله:
لا شک أن التلاقح الحضاری الذی تمَّ خلال قرون طویلة بین الحضارتین العربیة والفارسیة قد أتى أکله فی الأدبین العربی والفارسی.
فقد أغنى کل واحد منهما الآخروفتح لـه آفاقاً جدیدة، ما کان لها أن تتیسر لولا هذه القربى. ولیس من قبیل المبالغة القول بأنَّ التواصل الحضاری والثقافی بینهما یُعدُّ أنموذجاً متمیزاً على المستوى الإنسانی فی مجال التأثیرالمتبادل الإیجابی والمثمر بین الثقافات البشریة ،الأمرالذی یدل على الأهمیة البالغة للدراسات المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی وضرورة العنایة بها وتشجیعها.
واشارة قائد الثورة الاسلامیة آیة الله العظمى السید علی الخامنئی ، الى أهمیة الأمن فی المنطقة لاسیمَّا فی الخلیج الفارسی وأکد قائلاً ، انّ أمن منطقة الخلیج الفارسی أمر لا یقبل التمییز وذلک لإن سیادة الإمن على المنطقة ستکون لصالح جمیع بلدانها ولکن إذا تمَّ المساس به فإن الضرر سیعود على کل دول المنطقة . ووصفها بالإیجابیة منوهاً الى ضرورة تطویرها یوماً بعد آخر وذلک لصالح البلدین والمنطقة .
وکانت الثقافة الفارسیة الشعبیة أبعد تأثیراً فی المحیط العربی لهذا العصر، فقد دخل الفُرس فی الإسلام وإقتبس العربُ کثیراً من أسالیبهم فی المطعم والملبس وبناءالقصور وتنظیم إدارة الدولة وترتیب الخدم والحشم، وآداب السلوک بین أیدی الملوک.
إنّ الثقافة الفارسیة شاعت علی ألسنة کثیرین فی الحیاة الیومیة فی العصر العباسی وبسبب ذلک ولأنّها کانت لغة الحضارة الفارسیة دخل منها إلی العربیة ألفاظ کثیرة،وخاصة ما اتصل بأسماء الأطعمة والأشربة والأدویة والملابس.
«ولم تعدّ هذه الألفاظ والکلمات غزواً للعربیة، وکثیراً ما کانت تعرّب بحیث تتّفق واللسان العربی، وقد ألّف العرب فیها مصنّفات کثیرة تمییزاً
کلیدواژه ها:
الثقافة الفارسیة الشعبیة، العلوم الطبیعیة والأدویة، الألفاظ الخاصة للملابس ذات أصل فارسی
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است