اللهجات الدارجة علی الساحل الشرقی للخلیج الفارسیّ وعلاقتها مع الفصحی النموذجیة فی المستوی الصرفی والدلالی (دراسة فی لهجة جشة نموذجا)
کد مقاله : 1013-IAALL-FULL (R1)
نویسندگان:
فهدیه محمدنژاد *
دانشگاه تربیت مدرس
چکیده مقاله:
اللهجات هی سجل حی للغة العربیة. اللغة تمارس من خلال اللهجات المنطوقة فی سیاقها ومفرداتها. ولکل لهجة منهجها الخاص فی التحدث. الخصائص المشترکة بین اللهجات واللغة الام هی السبب بأن یفهم ابناء اللهجات بعضهم البعض حیث یمیلون الی التقرب من الفصحی الاصلیة بواسطة المستویات اللغویة المشترکة. ومایحدث من تغیر فی اللهجة من الیسیر رده الی اصله الفصیح ویختلف نمط الارجاع الی الفصحی بنسبة البعد والقرب البیئة الاصلیة واللغة الام أوالتواصل باللهجة.
تهدف هذه الدراسة وبمنهج وصفی- احصائی الی دراسة لهجة "جشة" إحدی القری التابعة لمحافظة "بندرلنجه" القاطنة فی الشریط الساحلیّ للخلیج الفارسیّ وعلاقتها مع العربیة النموذجیة من خلال المستویات الصرفی والدلالی وبیان الوجوه المشترکة. والمقصود من "العربیة النموذجیة" هی اللغة الممثلة فی القرآن الکریم.
توصلت الدراسة الی: أن وجود الهجات امر طبیعی ومسلم به ولایمکن تجنبه. لذا ابناء البیئة الواحدة لدیهم مستویان فی اللغة مستوی یمارس فی الحیاة الیومیة ومستوی نموذجی وادبی. اصول العربیة الفصحی مبنیّ علی المستویات اللغویة التی تکون مشترکة بین الدارجة والفصحی.فبسبب المخزون المشترک والتواصل المستمر مع اللهجات المجاورة لهذه القریة ومن ثمّ الجذور اللغویة الاصیلة بینها وبین اللغة الام یمکن ان نلمس التقارب الکبیر بینهم وإن تعرضت للتغیّر والتطورعلی مدی تاریخها الطویل ما یمکن لابناء هذه اللهجة فهم العربیة النموذجیة علی المستوی الجید.فمن خلال وجود اللهجات وصوغها فی اطارعلمی یمکن أن نصل الی استقرار لغویّ بین الدارجة والفصحی.
کلیدواژه ها:
اللهجات الدارجة ،الخلیج الفارسیّ، الفصحی النموذجیة، لهجة جشّة، المستوی الصرفی، الدلالی
وضعیت : مقاله پذیرفته شده است